¡Hola! Mi nombre es Ivana, pero todo el mundo me dice China. Este año me sumé a DataGénero como responsable de la comunicación de la organización y una de las primeras misiones encomendadas fue retomar la newsletter… entonces ¡aquí estamos!.
Me gusta la idea de recuperar el correo electrónico como una nueva forma de estar en contacto y contarnos cosas. Para quienes somos fundamentalistas del mail, este medio es uno de los más importantes. Sabemos que las nuevas generaciones ya casi no lo usan pero creo que es cuestión de tiempo: tarde o temprano, a medida que vas conociendo sus ventajas y beneficios, lo terminás valorando y sumando a la diaria.
El mail es más personal y menos fugaz que un tuit o cualquier otra publicación en las redes sociales. Frente a la abundancia de contenidos y lo abrumadoras que pueden ser las apps de mensajería instantánea, el mail nos habilita otros tiempos para la lectura y el diálogo.
Si el registro no me falla, el último boletín que se envió desde DataGénero fue en septiembre de 2021. En todo este tiempo pasaron un montón de cosas y la organización ha crecido un montón. Es por eso que lo primero que quiero hacer es ponerte al día con las novedades.
5 cosas que hicimos en estos últimos 2 años
📍68° reunión anual del Congreso de la Comisión Jurídica y Social de las Mujeres (CSW) de la ONU
En marzo de este año, nuestra directora ejecutiva Ivana Feldfeber participó de la #CSW68, la mayor reunión anual de las Naciones Unidas sobre la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. Gobiernos, organizaciones de la sociedad civil, especialistas y activistas de todo el mundo se encuentran para acordar acciones e inversiones que puedan acabar con la pobreza de las mujeres y hacer avanzar la igualdad de género.
La Comisión Jurídica y Social de las Mujeres (CSW) es el principal órgano de la ONU para la formulación de políticas a nivel mundial dedicado exclusivamente a promover la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.
En la #CSW68, Ivana formó parte de la sesión «Inteligencia Artificial y Género: riesgos y oportunidades». Te comparto un fragmento de lo que dijo, que me parece muy importante para comprender qué tipo de IA queremos:
“Estamos convencidas de que la IA puede ser una herramienta útil para recopilar algunos de los datos de género que faltan. Y, según nuestra experiencia, esta herramienta debe ser siempre anti-solucionista y semi-automatizada.
Para mí es importante dejar en claro que no creemos que la IA pueda resolver los problemas de la sociedad. Los problemas humanos requieren soluciones humanas, la IA puede ser una parte del sistema diseñado para abordar un problema, por ejemplo, la violencia de género, pero no puede serlo todo. No resolverá problemas tan complejos e intrincados como la pobreza, el hambre, la violencia o las guerras. La segunda palabra que he utilizado es semiautomatizada. ¿Por qué semi y no totalmente automatizada? Porque necesitamos humanos que verifiquen todo lo que la IA detecta o predice. En especial cuando trabajamos con datos tan sensibles.
Nuestro software basado en IA se llama AymurAI, en lengua quechua significa "cosecha". Así que lo que hace nuestra IA es cosechar datos sobre violencia de género”.
Podés ver su intervención completa en nuestro canal de Youtube.
📍AymurAI. Justicia abierta y con perspectiva de género.
Siempre se habla sobre la falta de datos con perspectiva de género en América Latina, pero ¿se podría usar la IA de manera responsable y desde una perspectiva feminista para abordar la falta de datos de género? ¿cómo sería?
A partir de estas preguntas, y con el apoyo de la Red de Inteligencia Artificial Feminista f<A+i>r, se creó AymurAI, un software de IA que identifica información importante en sentencias judiciales y arma sets de datos de manera semi automática.
AymurAI actualmente está en uso en el Juzgado Penal, Contravencional y Faltas N°10 de la Ciudad de Buenos Aires y se encuentra disponible para todo el sistema judicial de Argentina.
Podés conocer todos los detalles de este proyecto en nuestro artículo Inteligencia Artificial responsable, para una justicia abierta y con perspectiva de género.
📍Traducción al español latinoamericano del libro Feminismo de Datos
Durante 2022, DataGénero lideró el trabajo de traducción feminista y activista del libro Data Feminism de Catherine D’ Ignazio y Lauren F. Klein, quienes confiaron plenamente en el proyecto y acompañaron todo el proceso.
Se trató de un trabajo colectivo y activista realizado desde una perspectiva feminista decolonial. El libro es de acceso digital y gratuito, y podés acceder a él y conocer todo el proceso de traducción aquí 👉🏼 datagenero.org/proyectos/feminismo-de-datos.
La presentación se realizó en Buenos Aires, en abril de 2023, en un evento divino en el que también participaron las autoras y se transmitió de forma online.
Para seguir leyendo sobre el tema, te recomiendo el artículo ¿Qué es el feminismo de datos? de Mailén García, nuestra Directora General, a propósito del trabajo de traducción realizado. Allí da cuenta de una mirada local en relación al feminismo de datos y de la traducción como un ejercicio activista para traer más discusiones a nuestra región.
📍CandidatAs. Monitoreo de la participación política de mujeres y personas travestis y trans
El equipo de DataGénero se unió a la Fundación Frederich Ebert Argentina, Ojo Paritario y el medio digital Letra P para monitorear la participación política de las mujeres y personas travestis y trans en las elecciones argentinas de 2023. En este proyecto se construyeron las bases de datos, se crearon visualizaciones y se realizaron diversas coberturas periodísticas desde un enfoque de género.
¿Qué es lo nuevo que aporta este proyecto? La creación y disponibilidad de datos con un nivel tan exhaustivo y la incorporación de un estudio cualitativo con información sobre las candidaturas de travestis, feminidades trans y masculinidades trans al análisis.
Podés encontrar un resumen con visualizaciones, el acceso a la cobertura en prensa y las bases de datos acá 👉🏼 datagenero.org/candidatas.
📍Datos de Género y Clima
El cambio climático es un hecho, nuestro planeta está en llamas. ONU Mujeres advierte que en los próximos 20 años los efectos del cambio climático van a afectar más a las mujeres porque viven y trabajan en zonas que se verán más afectadas.
Este año, junto a data.org realizamos el playbook «Datos de género y clima», un trabajo que suma perspectiva latinoamericana a las discusiones sobre género y cambio climático. Se trata de una guía para comprender cómo el cambio climático afecta las vidas de diferentes géneros y busca proporcionar herramientas prácticas para abordar estos problemas.
Está disponible en varios idiomas en este link 👉🏼 data.org/playbooks/gender-data-and-climate.
Esta es apenas una selección muy arbitraria de todas las cosas que se hicieron, pero pasaron muchas más y muy espectaculares también, si querés conocerlas podés visitar nuestras redes sociales y enterarte de todo! Buscanos en Instagram, X [ex Twitter], LinkedIN y YouTube.
Esto ha sido todo por hoy, pero antes de despedirme te cuento una primicia 📣 ¡Muy pronto vamos a estar lanzando los cursos de DataGénero!
Ahora sí: ¡Gracias por leernos! Si te gusta lo que hacemos podés colaborar compartiendo con tus amigues y/o recomendando en tus redes sociales para que lleguemos a más personas.
Nos leemos en el próximo boletín. Un abrazo, la China.